Т.9: дело следственной части Министерства госбезопасности УССР по обвинению Пинчевского Михаила Яковлевича в преступлениях по ст. 20-54, ч.1а; 54-10, ч.2; 54-11 Уголовного кодекса (УК) УССР, 1937‒1954
Dates: 1933–1946, 1951–1952
Source: ЦГАООУ, Киев, ф.263, оп.1, д.43109, т.1–10
Extent: 243 л. (266 с.)
Т.9. Переводы из книги Пинчевского М.Я. «Избранные стихотворения, поэмы и сказки».
Переводы стихотворений и прозаических текстов Пинчевского М.Я. 1933–1946 гг., в том числе: «Свадьба», «Пиано», «Полтавские девушки», «К поэту», «Молитвенник» и др., выполненные с сент. 1951 г. по апр. 1952 г. сотрудниками органов безопасности Дубинской, Бейлиным и др., для проведения повторной экспертизы творчества Пинчевского.
Айзен Сруль Бенционович; Аронский Моисей Аронович; Балясная Рива Наумовна; Белов Ш.; Бендас Давид Моисеевич; Бергельсон Давид Рафаилович; Береговский Моисей Яковлевич; Бернштейн Михаил Давидович, литературовед, эксперт; Блоштейн Гирш Давидович; Богомольный Герш Абрамович, 1903 г.р., в 1933–193 гг. – журналист газеты «Дер Кустар» в Харькове Боржес Б.Э.; Бронштейн Яков Анатольевич, работал отв. секретарем Союза писателей БССР и профессором литературы Минского пед. института, арестован в 1937 г.; Брун Кива Срулевич, переплетчик в 1938 г. в Харькове; Бухбиндер Иосиф Шмулевич; Вевюрко Авром; Веледницкий Авраам Маркович; Вервес Григорий Давидович; Гарцман Матвей Давидович; Гильдин Хаим; Голбштейн Мотл Аронович; Гольдблат Моисей Исаакович; Гольденберг Бузи, зам. редактора газеты «Дер Штерн» в Харькове в 1930-х гг., затем в «Биробиджанер штерн»; Гольдесгейм-Гольдес Ойзер Моисеевич; Гонтарь Аврам Юткович; Городецкий Овсей Хаимович, кожевенник; Гофштейн Давид Наумович; Гулько, редактор газеты «Дер Штерн» в Харькове в 1930-х гг.; Гутянский Вениамин; Дальберг Дмитрий Соломонович; Добрушин Иехезкель Моисеевич; Дунец Хаскель; Жаботинский Ицхак Мордухович (Дмитрий Маркович), актер еврейского театра, Харьковский ГОСЕТ (до 1950 г.); Забара Натан Ильич; Зискинд Лев; Каган Абрам Яковлевич; Каганов Мордух Шоломович, 1905 г.р., рабочий, зам. редактора газеты «Дер Кустар», 1933 г.; Квитко Лев Моисеевич; Кипнис Исаак Наумович; Котляр Иосиф Соломонович; Кульбак Мойше Шоломонович; Кушниров Арон Давидович; Левина Хана Мироновна; Левитан М., редактор газеты «Дер Штерн» в Харькове в 1930-х гг.; Лернер Иосл; Либман Захар Яковлевич, литературовед, эксперт; Литваков Моисей Ильич; Лойцкер Хаим (Ефим Борисович), ученый секретарь Кабинета еврейской культуры; Лурье Ноах Гершелевич; Майданский Моисей Ноахович; Мансдорф Яков, актер Одесского еврейского театра (1930-е гг.), артист Киевского (Черновицкого) ГОСЕТа, в 1945–1948 гг. возглавлял «ИКУФ-театер» в Бухаресте; Маркиш Перец Давидович; Мижирицкий Моисей Ефимович; Ошерович Гирш; Пинчевский Давид Яковлевич (Пришли Жан Петрович), работник Московской областной КК РКИ, в 1934 г. решением ОС НКВД был осужден на 3 года ИТЛ как участник антисоветской троцкистской организации; Пинчевский (Арпойзин) Моисей Яковлевич; Пинчевская Фрума-Брайна Лейбовна (Бронислава Львовна), жена Пинчевского М.Я.; Пинчевская Рита Яковлевна, сестра Пинчевского М.Я., ее муж Каминский осужден как троцкист; Полянкер Григорий Исаакович; Сельвинский Илья Львович; Серф-Кон Нафтали Герц; Сито Файвель Соломонович; Спивак Эля Гершевич (Илья Григорьевич); Сурдутович С.М.; Табачников Хаскель Хаимович; Талалаевский Матвей Аронович; Тарло Генри Самойлович (1898–1937), актер труппы Виленского театра (1925 г.), затем Харьковского ГОСЕТа, режиссер и актер Польского театра УССР; Тейф Моисей Соломонович; Труб Яков Иосифович, экономист в 1938 г. в Киеве; Фаликман Ихил Шмулевич; Фефер Исаак Соломонович; Фингеров Соломон Самойлович, житель Черновцов, преподаватель политэкономии, сочувствовал Израилю; Хайкина Дора Григорьевна; Харик Изи (Исаак Давыдович); Хащеватский Моисей Израилевич; Шехтман Мендель Израилевич, наборщик в 1938 г. в Харькове; Шехтман Эли; Шпрах Фроим Пейсахович, зам. Литвакова, гл. редактора газеты «Дер Эмес», репрессирован в 1937 г.; Эрик Макс, проф., репрессирован в 1937 г.; Эркис, еврейский писатель 1930-х гг., Харьков, в 1936 г. сослан; Юрьев Филипп Юрьевич (Федьдблит Эфроим Юльевич, 1887 г.р.), муж сестры Пинчевского М.Я., в 1930–1931 гг. консультант Госбанка СССР, в 1931–1934 гг. ст. инспектор сектора контроля ЦКК РКИ, ст. инспектор Наркомата земледелия; Юрьева П.Я., жена Юрьева Ф.Ю., сестра Пинчевского М.Я.
Кабинет еврейской культуры, языка и фольклора АН УССР; Еврейский антифашистский комитет; ГОСЕТ Киев
Т.9: дело следственной части Министерства госбезопасности УССР по обвинению Пинчевского Михаила Яковлевича в преступлениях по ст. 20-54, ч.1а; 54-10, ч.2; 54-11 Уголовного кодекса (УК) УССР, 1937‒1954 , 1933–1946, 1951–1952. ‒ ЦГАООУ, Киев, ф.263, оп.1, д.43109, т.1–10 // Проект "J-Doc"; accessed June 18, 2024, https://jdoc.org.il/items/show/1104.